Monthly Archives: December 2025

每一年的圣诞节，我都会通过短讯发送祝福给欧洲的宿主和朋友们，今年也不例外。 通常，我都是主动联络的那一位，其他人是回复我的讯息。令人意外的是，这一年英国的怪爷爷竟然在我发讯息之前主动问候我，并祝愿我享受这个圣诞假日。 怪爷爷是这么多个宿主当中和我产生最多火花的一位。当年在他家打工换宿时，他看不过眼我每次都要煮水来喝，觉得我多此一举，因此我们经常吵架。他是一个很有原则的工程师，而我也对于他说的“你们中国人都活在四百年前”而感到被冒犯，因此跟他斗嘴。 在他家生活的一个月，偶尔我们会在晚餐后相安无事地一起看电影，有时候却会因为米饭要怎么煮的一件小事而争吵，很戏剧化。 临走前，我跟他道歉，并感谢他这个月以来的照顾。他把我送去机场，匆匆地在我的脸上亲了一下就离开了，留下我独自惆怅。 当年的他已经七十多岁。一别九年，如今他应该已经步入八字头了。他在短讯里面说，如果将来任何时候我想要回英国的话，请记得他家有一个房间留给我。 好感动。一个经常和他拌嘴的女孩，他还是愿意招待。想必，他也许是怀念那一段每天都有马来西亚料理吃的日子，包括辣死你妈、印度煎饼、咕咾肉、叉烧、酿豆腐、姜葱鸡、炒饭等等。 有个人在远方惦记着你，这是最美的圣诞礼物。

当口译员，我经常会对着电话那头说：“依家帮你做局部麻醉啊！”通常，病人都不会说什么，也不曾听到他们说：“医生，我好惊啊！”然而，不说不代表不紧张。如今，我终于感受到他们的心情了。 话说，我右脚的脚板长了两个类似鸡眼的东西，一个在脚趾头，另一个在脚跟，已经有一段时间了。早前，我去药房买药，对方给我一个类似透明指甲油的药，叫我每次冲凉过后等脚板干净的时候涂上，有死皮就把它撕掉。然而，对方也表示不知道药物有没有帮助，如果不能的话就要找医生去割掉了。 两个星期前，我去广州。妹妹抵达的那晚，她建议去修脚。我说，我有鸡眼，不能啊！她说，有鸡眼更应该去修，她有一个同事也是有鸡眼，被他们治好了。她说有一家叫做郑远元的专业修脚店，有很多分店，她和朋友偶尔会去深圳那里修脚。搜一下，离我们酒店600多米的地方有一家，于是我们走路过去。 她用点评买的优惠券做两人配套，然后问修脚师可不可以治我的脚。替我服务的那位女修脚师表示，脚跟的那个已经长很大了，怎么那么严重都没有去治？她首先给我们用艾草和热水泡脚，泡脚的同时按摩肩膀、颈项和头部，把水倒掉后再按摩脚和修死皮。她知道我会逗留一周，间中还要去香港，就表示恐怕不够时间，并问我马来西亚有没有这种专业修脚店。 这时，另一位女修脚师过来看我的脚。她说，可以在今天内替我治好小的那个，而且是根治的那种，没有收尾的。别人说不能，她说可以，令我对她的话产生怀疑。我问她怎么治，然后问她怎么收费。她起初没有回答我收费的问题，我再问一次，她才回答说人民币500。 我静了，心里默默打算回国找医生治疗，因为可以claim公司保险。她还在滔滔不绝，并说找西医的话可能好了一阵子，过后又再次长回来，她们这种专业修脚的可以做到根治，然后跟我讲一些例子，并说知道我并不是钱的问题。我心想，就是钱的问题啊！第一，如果可以claim的话，为什么我要自掏腰包呢？第二，给你治，你口里说会根治，可是回国后还是有问题，难道我要买一张机票飞回来广州找你吗？于是我笑笑不说话，说我还会在这里几天，我考虑一下，要的话再到回来。 后来，我没到回去。回到公司，跟Team Lead确定看专科是不是可以claim，盘算着去最靠近的私家医院看皮肤科。星期一那天生病了，去我家附近的诊所看医生，看到墙上有一些关于皮肤病的海报，才发现这里的医生也有看皮肤病。问了她过后，约了时间，今天下午四点去割。广州的修脚师说这是血胞刺，医生说这是corn（鸡眼）或者warts（疣）。她们两人都异口同声说，这是病毒造成的，可能之前我的脚底有不小心被割伤，我没发现。它会导致死皮增生得很快，按下去的时候也会痛。 护士首先用一个褐色的药膏，替我在脚踝附近涂了一圈。医生表示，这是麻药，目的是打麻醉针的时候让我不感觉那么痛。不过，还是很痛。医生先打两支麻醉针，分别打在不同的部位。第一支还好，第二支会感觉痛，就和我们捐血时打的麻醉针一样，刺进去的时候只是像蚂蚁咬那样，几秒过后就会感觉一股刺痛。医生看我的脸上没什么表情，问我痛不痛，我说痛，她说我很能忍痛。她开始用刀来割死皮，割到比较深的时候，我感觉痛，她又打了一针。 过后，护士推了一个仪器过来，医生说除了割以外，还需要烧。她叫护士按第三个键，我看到仪器显示35，不懂那是watt还是什么单位。护士让我手中握着一根金属棒，医生手持另一根。当医生烧我的患处时，我跳了一下：“痛！”那种痛，就好像去做镭射。因为黑斑的关系，我做过脸部镭射很多次了，只是瘦一两次有涂麻药，后来我习惯了，都没有涂麻药，就好像塑胶圈弹到脸的那种痛。而医生这次的“烧”，是比镭射痛上20倍，我才会不由自主地跳了一下。 于是，医生说：“那我需要替你在这里再打一支麻醉针了，可以吗？”之前是打在脚踝附近，这次打在脚板，她叫我忍一忍。我以为和之前的三针一样，谁知道，这是痛入心扉。一开始的两秒钟不痛，接着那个刺痛感逐渐提升，几乎到了痛的临界点，我忍不住闭着眼睛，卷缩着身体，希望它快点过去。这一针，持续了十多秒。我想起，每次翻译时，医生都会问病人你现在痛的程度有多少？病人会以0-10分去评分。医生没有问我有多痛，我想，应该有9分痛。 “医生，这是local anesthesia（局部麻醉）吗？”我问道。医生说，这是Regional anesthesia（区域麻醉），这个字我在翻译的时候从未出现过，一般上美国的医生只会说local anesthesia或者general anesthesia（全身麻醉）。医生表示，刚才在我的脚板打那支针，是local anesthesia，它的范围比较小。不过，她这次总共在不同的部位打了几支针，让我脚踝以下的地方都麻醉了，这是Regional anesthesia，涉及的范围比较大。而且，脚板有很多神经线，因此打下去的时候会比较痛。 过后，她再次替我割死皮。这时候，我只感觉到她抓住我的脚趾，可是一点也感觉不到她在割，仿佛她在割的是别人的脚似的。过后，她开始烧。每烧一次，就会听到didi声。每次听到didi声持续得比较久时，我就会很紧张，深怕又感觉到痛。紧张是免不了的，因为即使没有感觉痛，可是你知道医生在烧我的患处，而且还嗅到一股烧焦味。你们小时候有没有试过玩蜡烛不小心烧到一小撮头发？就是那种味道。 一段时间过后，她告诉我说，脚趾头的那个已经割好了，而且割得蛮深的。啊，她本来说这个要等到下次再割，我没想到她割的是这个。她表示，因为我脚趾头的部位的麻醉先到位，所以就先割这个。接着，她要割脚跟的那个。每次，她问我这样痛不痛，我都战战兢兢，很没有安全感。因为，脚趾头的那个我是完全感觉不到她在碰我的。可是，脚跟的那个，明显还有感觉。于是，她又再次替我打了第五支针，同样在脚板，同样痛死了。我问她：“麻醉药打太多对身体不好是吗？不然的话，为什么不一次过打到位？”她表示也不是的，只是她不想打太多，所以刚才她只是打了四分之三的麻醉药。 第五支针过后，她又开始割和烧了。割的时候，我没有感觉到痛。烧的时候，有时我还是能感觉到痛。其实，令人害怕的不是痛，而是你不知道什么时候会痛！因为，10次里面，可能只有一两次会痛，可是你不知道是哪一次。所以，每次didi声持续太久，我的心就会扑通扑通地在跳，因为感觉烧得越久，痛的机会就越高。医生说，烧是为了止血。我脚跟的那个流蛮多血。她没有替我割到完，因为每次割都会流血，而她烧我的时候，我就会感觉痛，所以没办法继续了。 哈，怎么办？她说，之前她有一个病人也是没有割完。她叫我先回家涂药，等它的死皮长出来，希望它会掉出来，这样就会康复了。如果没有康复的话怎么办？她看我这么担心，就安慰我说会好的啦，因为她的病人也好了。 我已经算是很大胆，很能忍痛了。可是，这样的过程，我实在不想再经历第二次了。除了是肉体的折磨以外，也是心理的折磨。求神拜佛，希望它真的可以康复。 割完回家，我很想跟那些曾经替他们翻译过的安哥安娣们说：“你地好勇敢，好叻啊！” P/S：图文不符，因为没有人想看到这么丑的东西。

工作了一年三个月，这是我第一次请病假。 上个星期六，我出席一场歌唱比赛，上台跳Zumba以及当歌唱嘉宾。才跳两首歌，下台后却开始流汗。不懂是因为冷到的关系，还是现场人太多，被感染了病菌，我当晚就开始流鼻水，隔天在家躺了一天，身体发疼。睡醒后，没有力气煮东西吃，于是把从晚宴打包回来的糯米饭弄热吃。 今天，身体好了一点，但病状还是没清。喉咙没有痛，可是感觉有点肿，身体还是比较虚弱。于是，我去了看医生。 我已经好多年没有看医生了。之前是自雇人士，生病了就在家休息，如果病得比较重就吃Panadol。现在，因为没办法上班，也不想回去公司传染病毒，于是一定要看医生拿MC，反正可以claim公司保险。这家诊所在我家附近，医生是一位年轻的女士。她问了我病状，替我做流感检验。她拿了一根很细的棉花棒放进我的鼻孔，并叫我忍一忍。 这是我第一次被人duk鼻子！当我想说这根棉花棒到底还要插入多深的时候，就已经搞定了。检验结果，我没有Influenza A和B，也没有Covid。医生看我病得不是很重，没有给我抗生素，给了我两天病假，叫我回去休息，如果到时还没好再到回来。 刚才在门外等候时，我看见医生的简介，于是问她：“你是来自UPM的啊？我也是。”她说，对啊！你念什么科系？知道我念生物科技，她就奇怪我怎么跑去当口译员。她表示，之前她也有一个职员跟我同一个科系出身的，还问我念哪个faculty，主修什么。我的年代和现在不一样了，以前我们只需要念三年，现在要念四年。而且，我的faculty也和food tech及food science分家了。 拿药时，护士一个个给我指示。除了说这是什么药，也指明一天要吃几次，一次几颗。讲到伤风药，我问对方这个吃了会不会睡觉。她叫另一位职员进去问医生，然后继续跟我说。我看她说得没完没了，于是说：“怎么需要吃那么多药？”她笑着说：“没有啦，这个是刚才的伤风药，每天一次，每次一颗，吃了不会睡觉。” 我一共拿了四种药回家。发烧药、喉咙痛药、伤风药和漱口消毒药。其实，我没有发烧，喉咙不舒服但没有痛，也不再流鼻水了。我问护士这些药需不需要吃完，她说不需要。或许她看我好像不是很想吃药，赶忙提醒我那个发烧药和伤风药今天回去一定要吃。 买单时，114元。我已经好多好多年没有看医生了。我对看医生的记忆，还留在50元左右的年代，应该十多年了吧？拍了MC传给Team Lead，跟她说我病了，这两天无法上班。同事们应该会很奇怪，Evonne竟然会请病假？她们都说我很勤力，每天接电话好像不会累。她们每次听到电话响，就会hai hai声叹气，接到很显了。幸好年底电话不多，而且现在是和另一家翻译公司的交接时期，因此少我一个应该也不会很大影响。 看完医生去吃鸡饭，7元有烧鸡有芽菜，算便宜了。过后去买食材，然后去油站的提款机提钱。这里有两台提款机，我去其中一台，把卡插进去，当我按“余额查询”时，出现技术错误。于是，我按“提款”，还是出现一样的讯息，还叫我去银行询问。我不死心，去另一台ATM再试一次。我明明看到前面的uncle成功提钱，而我还是出现技术错误。 正当我想要去银行时，突然想到——我到底把什么卡插进去了？看清楚，原来是信用卡！幸好它没有吞掉我的信用卡，不然就麻烦了。于是，我赶快拿出debit卡提钱，这次终于拿到钱了。 真的病到糊涂了！

2025年12月5日 今年的第二片蛋糕。 感恩这些年来都有一些愿意陪我过生日的人。

世卫组织提出这么一个年龄分段——44岁以下为青年人、45岁至59岁为中年人、60岁至74岁为年轻老年人，75岁至89岁为老年人，90岁以上为长寿老人。今年，我正处于青年人的界限。44岁的我，你觉得老吗？ 去年10月份，我加入了一家国际公司成为口译员。我的同事们大部分都是20至30多岁之间，40岁以上的算是比较成熟。活到这个年纪，我很少会觉得自己“老”。然而，刚刚入职不久，我却被两位女同事“不小心”地说我老。其中一位说，某某男同事经常会骚扰女同事，然而你应该很安全，因为他喜欢年轻的。WTF？另一位说，你年轻的时候应该很漂亮！啊，难道我现在很老吗？ 另一个我经常被说成“老”的原因就是——到了这个年龄，我依然单身。身边有不少亲戚朋友跟我说：“你年纪不小了，还不要结婚吗？”换个角度，今年我44岁，如果我已经有个20岁的女儿，别人应该会这么说：“哇，你这么年轻，女儿就这么大了？”看，明明是同一个年龄，却可以因为你的婚姻和家庭状态而在别人的口中产生如此大的差距。 说到底，年龄不过是社会规训的量尺。当你超额完成人生KPI，便是”年轻有为”；当你偏离既定轨道，就成了”老大不小”。而我，从来不愿接受这把量尺的审判。 我做过最不符合自己年龄的事，就是在34岁的时候去了欧洲流浪1年5个月。这个年纪的女性，正是一般人认为应该已经结婚，并且可能已经有了一两个小孩，需要为家庭付出的阶段。即使还未结婚，也应该好好地在职场上打拼，力求上位，而不是悠哉悠哉地在距离家乡十万八千里以外的异乡过着“不务正业”的生活。而我，偏偏就做了。 当时，妈妈因为担心，她千方百计地阻止我去。另一个她不想我去的原因，就是我已经来到34岁的“高龄”，不是更应该留在国内物色对象，尽量快点结婚生小孩吗？然而，我却没有跟着世俗的生命蓝图走。我打破了“在什么年龄就该做什么事”的刻板框架，走出了舒适圈，走进了一个又一个的陌生家庭，体验了不少东西文化所产生的冲击，丰富了人生经历。 在英国湖区，我在一个非常漂亮的独立式洋房打工换宿。继我之后，来的是一位已经退休并且白了头发的韩国女老师。换作一般的东方家庭，他们可能会觉得这位打工换宿者很老，觉得他们在生理或者社会方面都是弱者，继而不愿意给她机会，然而我的宿主却依旧愿意收留她。另外，我也曾经问过几位年纪比较大欧洲朋友。我说：“如果你们的孩子已经超过30岁了，你们会催婚吗？”他们一致回答我说：“不会啊！只要他们有一份工作，可以养活自己，生活得开心，那就足够了，结婚与否并不重要” 在西方国家，我所感受到的是那里没有年龄歧视，也没有所谓的社会规范与期望。他们倡导一种由内在驱动的人生，一种“无龄感”的生活态度——心态开放、持续成长、对世界保持好奇，让生理年龄与心理年龄脱钩。因为，西方人的生活过得很自由不无原因。 年龄不应该是一个界限，思维才是。是谁规定每个人一定要在30岁之前结婚生子？谁说毕业后就要乖乖工作赚钱，然后买房买车？如果你想的话，可以50岁才来谈恋爱，60岁才来创业，70岁才来健身。 我也曾经有过年龄焦虑，觉得自己过着一个“落后”于社会时钟的人生，直到无意中看到一段文字——“每个人的花期不同，不必焦虑有人比你提前拥有”。有些人年纪轻轻就走上花路，有些人只是花期较晚，不是不开，只是时候未到。 Age is just a number。我已经活过了20岁的勇气以及30岁的智慧，如今正处于40岁的从容。我跟自己说：“请允许自己是那多晚开的花，总有一天你也将绽放花香。”

我发现，有老公的女人，都有一个共同的口头禅——不知道哦，老公弄的！ 早前我问朋友关于税务的问题，她说：“不知道哦，老公帮我报的。”最近听说她即将去某地旅行，问她有去哪个景点，她说：“不知道哦，老公负责安排的。”和我一起跳舞的朋友经常坏车，问她什么零件坏了，她说：“不知道哦，老公替我拿去修的。”九个月后，她买了车，我问她怎么选tinted，她说：“不知道哦，老公负责的，已经做好了。” 你以为经常把”不知道哦“挂在嘴边就是无知或笨笨的？殊不知，这象征着女人的幸福，因为意味着你被好好地照顾着。或许女人不是每件事都希望由老公代劳，然而当想要懒惰时有个人可以依赖，自己可以省下心来，谁不想呢？ 单身的人没有说”不知道哦“的权利，所以所有的事都需要自己做，不懂的就得学。正是这个原因，一些自己以前不知道的事，现在逐渐熟悉了。 我曾经是汽车白痴，不懂得如何照顾车子，而且还“车盲”。我会把Proton Saga认错为Toyota Vios，也一度觉得Toyota Corolla Cross和Honda CRV的外形很像，我傻傻分不清楚。 我的车子曾经一度坏在路旁，等到师傅来到时，他发现我把车子开到水箱完全没有水，把我骂了一顿；我也试过去轮胎店换轮胎时，才发现其中一个轮胎超过十年没换。因为，以前我也曾经是那个说”不知道哦”的女子，只是后面的“老公”换成“老爸”而已。然而，人总不能一辈子依赖父亲吧？他也会老。所以，后来我才开始学习汽车保养和维修，不懂的就问朋友或者相熟的师傅。 有一天在办公室，我和男同事聊起车子。我们从车子的品牌和型号聊到性能与表现，再聊到一些汽车零件，如DCT、mounting、throttle body等等，聊了差不多半小时。换作以前，这些我统统不懂，也没兴趣懂。现在，我可以搭上嘴，不懂的就去问，然后搞懂。原来，没有说“不知道哦”的权利，也会有一些好处。至少，我懂的东西比以前多了；至少，现在的我应该很少机会把车子开到坏在路旁，然后等人来救了。 如果可以选择，我当然也想当一个什么都不懂的女人，因为有人会为你的“不知道”而操心。然而，我们总是被现实逼着成长。因此，以前我不会认路、不会换锁、不会换灯泡，后来统统都学会了，因为即使你不会也没有人可以帮你。然而，有时候我也会偷懒。比如，有一次马来邻居来我家，我的门锁正好坏了。虽然我会换，但我让他帮我换，再独立的女人也想休息一下。 读到这里，或许有的男人觉得把我娶回家很划算，因为这个女人都不需要被照顾，可以省去很多麻烦——车子坏了，自己去修啦！门锁坏了，你会换不是吗？灯泡烧了？反正你长得那么高，又会换，那么就你来吧！对了，你不是很厉害plan行程的？这次的旅行，不如你来策划吧，我跟着走就好了。他以为，娶到我就可以躺平，当一个“不知道哦男人”。 你都傻的！什么都推给我做，那我嫁给你干嘛？不如一个人更好！行程我倒是很乐意plan的，刷你的卡！

2025年11月29日 今天下午在咖啡馆用apps来买咖啡，我看到分别有折扣2元以及折扣10%的固本，于是选了折扣2元的固本买了一杯咖啡。 过后，我打算买第二杯咖啡。打开apps时，却看到很多不同的固本。比如RM6.99 exchange、第二杯折扣50%、第二杯折扣45%等等。 于是，我问职员：“Mengapa tadi I beli, tak ada coupon ini？” 对方看了那些固本之后问我：“Miss, you guna apps apa？” 这时，我才发现自己身在Zus Coffee，可是手机显示的却是Luckin Coffee的apps。于是，只好对着他傻笑。 不要以为我笨笨的。我只是小事糊涂，大事还是很精明的🤣🤣🤣

2025年11月27日 分手总要在雨天。 最近东北季候风，一直下雨。昨天刚洗车，今天的雨大到开车几乎都看不到了。 由于下雨，车子不能停外面，进去停车场几乎所有的车位都有车牌的。最后，害我迟到一分钟！ 我工作一年多，从来没迟到过。明天一定不能迟到，再迟到的话300元就泡汤了。 雨天还要持续多久啊？我没有手可以分呢！

2025年11月26日 朋友说我每次写很长，这次就写短一点吧。 我做饭真好吃😄😄😄

不知道你们有没有一些小癖好？举个例子，已经在大城市生活了很多年，有些事偏偏要回到家乡才做，比如理发。曾经，不管在新加坡或吉隆坡生活，我都不会光顾其它理发店，头发就只给家乡一位相熟的美发师替我打理。我是女生，因此头发即使长一点也还好，我可以等。 家乡有一间我光顾了很多年的理发店，生意很好，老板娘经常忙不过来。每次去到她的店推开门，她第一句就说：“要等啊！”环顾四周，有的人在洗头，有的人在剪发，有的人在染发。简单的，学徒可以帮忙，技术活还是得等老板娘亲自出马。虽然每次都要耗几个小时才能回家，但每次我回来家乡，总是第一时间去找她，因为只有她知道我要什么。 有一段时间我在新加坡工作，好几个月才回家乡一次，我还是坚持只光顾家乡的理发店，直到我找到一家邻里理发店，老板娘也可以剪出我要的发型，我才不需要每次回乡都把时间花在理发。 2016年，我要去欧洲打工换宿，知道自己至少一年不会回来。于是，出发前我找了家乡的老板娘替我把一头金毛染回黑色，把头发及刘海剪短，然后才奔向远方。那一年半，我只在挪威剪过一次头发，是跟我一起打工换宿的加拿大女生替我剪的。回国后，我又继续光顾老板娘。 Covid期间，她因为店主要把店铺收回来而被逼停止营业。那段时间，我的头发留得好长，试过用胶圈把头发束起来，一刀剪下去，层次感太重了，过后再给当过美发师的朋友修剪。后来，即使已经开放，但老板娘没有再开店了，我也只能去找新美发师。 经一位朋友介绍，我住的地方有一家收费公道的美发店，她每几个月就去光顾，什么都不必想，直接把头发交给老板娘。我去过一次，觉得不错，老板娘会跟我分析我的发质、头型和肤色，再推荐我该做些什么。我见跟她也蛮投缘的，她做出来的效果也让我满意，所以她就成了我的“新御用美发师”，就这样过了几年…… 十一月，我回乡了一趟，心血来潮发讯息给那位曾经替我打理头发多年的老板娘，原来她已经转成住家模式，顾客依然是络绎不绝。起初，她一直拒绝我说不行啊，已经有四、五个预约了，除非我不介意迟。于是，我过去了。原来，她就住在我家附近，走路都能到。 一别五年，不管我看她还是她看我，都还是一样，仿佛我们昨天才见面。她问我，你要怎样弄？于是，我打开手机，找出几张照片给她看，说我要这样的长度和颜色。她说：“我怕你剪太短会翘哦！”她还记得我的发质。经过一番讨论，她替我把一头干燥发黄的长发剪到耳朵下面，再染了个带红的橘棕色。大功告成之后，我直接年轻了五岁！ 这么多年来，这是她第一次替我拍头发的视频和照片，还跟我合照。因为，她以前从来没有这样的时间，忙完一个顾客又得继续忙下一个。现在，她终于有时间好好地欣赏自己的作品，也有闲情玩自拍。 或许，有的人会觉得，弄头发而已，哪里都可以，何须如此执着？有时候，不是钱的问题，而是长期累积下来的信任，以及熟悉的感觉。我需要一个让我感觉安心的地方——可以放心地把头发交给对方，不必担心会被漫天开价，而且你知道自己会美美地走出去。 很感恩，我在城市和故乡的两个家，分别都有一把让我安心的剪刀，真难得。